 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Structure et métrique des Bacchides de Plaute Author(s): SOUBIRAN, J. Journal: Vita Latina Volume: 169 Date: décembre 2003 Pages: 22-35 DOI: 10.2143/VL.169.0.583189 Abstract : Loin de constituer un genre littéraire original, la comédie latine (Plaute, Caucilius, Térence) est, on le sait, un théâtre d'importation qui adapte plus ou moins librement, à la scène et au public romains, des pièces de la comédie grecque, Moyenne (ANtiphane, Alexis) et surtout Nouvelles (La Néa: Ménandre, Philémon, Diphile, Apollodore de Carystos) - immense répertoire de plusieurs centaines d'œuvres. Par malheur, mes originaux grecs des pièces latines que nous possèdons sont tous perdus, hormis de misérables fragment - à seule exception, précisément, des Bacchides de Plaute, imitée du ??? ????????, 'La Double Tromperie' de Ménandre, dont, dans les années 1960, a été exhumé, sur un papyrus très mutile et de déchiffrement fort malaisé, un assez long fragment qui présente une soixante de vers utilisables: l'identification en est assurée par les correspondances indubitables avec le texte de Plaute. Cette découverte a relancésur des bases désormais moins conjecturales l'irritant problème de l'originalité des Comiques latins vis-àvis de leurs modèles grecs. |
