 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Lorsque la femme d'Éléazar de Worms croise un âne Subtitle: La Baraïta de Niddah et son influence sur les coutumes des Juives Askénazes de l'époque médiévale à nos jours Author(s): MARIENBERG, Evyatar Journal: Revue des Études Juives Volume: 164 Issue: 1-2 Date: janvier-juin 2005 Pages: 235-247 DOI: 10.2143/REJ.164.1.578768 Abstract : Les conseils pittoresques d’un juif médiéval à ses filles et belles-filles deviennent absolument clairs si on connaît la Baraïta de Niddah. Ces idées se sont infiltrées, probablement avec l’aide des Îassidei Ashkenaz, dans la littérature halakhique, et elles continuent à influencer certaines pratiques de femmes juives. J’ai parlé du monde ashkénaze, mais il faut préciser qu’aujourd’hui on trouve les mêmes idées dans des milieux sépharades. J’aurais pu évoquer d’autres aspects de la Baraïta de Niddah: les beaux midrashim qu’elle comporte; ses exempla sur deux amis, et sur deux sœurs; ses éléments halakhiques; les considérations qu’on y trouve sur la notion d’impureté; les relations de ce texte avec la littérature talmudique dite «classique»; etc. J’ai choisi, aujourd’hui, de me limiter à un exemple de cette influence que la Baraïta de Niddah a pu exercer sur certaines pratiques. J’espère pouvoir vous présenter prochainement l’édition critique — que je prépare — de ce texte, précédée d’une introduction: la première édition depuis 1890, et l’unique traduction dans une langue européenne. |
|
