 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: À travers l'hagiographie syriaque Author(s): FIEY, J.-M. Journal: MIDEO Volume: 23 Date: 1997 Pages: 453-463 DOI: 10.2143/MID.23.0.563352 Abstract : Comme on le sait, le mot “hagiographie”, ou plus exactement “hagiologie”, veut dire “la science des saints” (“agios”, en grec, veut dire “saint”). Je dis bien “la science”. Mais comment peut-elle être une science, alors que l’on parle toujours de “légendes” des saints? C’est que — et le vocabulaire doit être clair dans notre esprit — le mot “légende” a deux sens. Le sens devenu pour nous le plus commun est celui de “conte, fable, mythe”, dont on sait qu’il n’y a rien à voir avec la réalité, même si, comme le disait Kipling: «Toute histoire est vraie pendant qu’on la raconte». |
|
