next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Dioclès et 'Dtrūms' Subtitle: deux traités sur les miroirs ardentes Author(s): RASHED, R. Journal: MIDEO Volume: 23 Date: 1997 Pages: 1-10 DOI: 10.2143/MID.23.0.563343 Abstract : Les mathématiciens et les philosophes arabes ont porté, à partir du IXe siècle, un intérêt tout particulier aux miroirs ardents. Al-Kindī leur consacre plusieurs traités, tandis que son contemporain Qusṭā b. Lūqā, si l’on en croit les anciens bio-bibliographes, aurait composé tout un livre à leur sujet, information que sa Catoptrique, ainsi que sa correspondance avec Ibn al-Munajjim, rendent plus que vraisemblable: Qusṭā b. Lūqā y évoque souvent ces miroirs, et insiste sur leur utilité. Il semble bien que cette recherche sur les miroirs ardents avait activé à son profit un mouvement de traduction de la littérature hellénistique s’y rapportant. C’est ainsi qu’ont été rendus en arabe les écrits de Dioclès, ceux d’un certain Dtrūms (دترومس), d’Anthémius de Tralles, de Didyme ..., de sorte qu’aujourd’hui une partie importante — si ce n’est la plus importante — des travaux grecs n’a survécu qu’en arabe. Ce sont deux de ces écrits qui nous préoccupent dans cet article, l’un attribué à Dioclès et l’autre à un certain Dtrūms ou Dtrūmos. Nous nous proposons de les établir et de les traduire. |
|
