next article in this issue  |
|
Document Details : Title: La rédaction longue du livre de Jérémie Subtitle: doit-elle être datée au temps des premiers Hasmonéens? Author(s): SCHENKER, A. Journal: Ephemerides Theologicae Lovanienses Volume: 70 Issue: 4 Date: December 1994 Pages: 281-293 DOI: 10.2143/ETL.70.4.556063 Abstract : Il est bien connu que la forme textuelle hébraïque du livre de Jérémie dans le texte massorétique (TM) est plus longue que celle de la Septante (LXX) et de son modèle hébreu. Les deux recensions du livre de Jérémie se distinguent en outre en de nombreux endroits1. La chronologie relative des deux formes textuelles est controversée. Certains pensent que la forme longue du TM est antérieure à la recension brève de la LXX, d’autres prennent la position inverse. Une autre question est celle de la datation absolue des deux recensions. Récemment, Pierre-Maurice Bogaert et peu après Yohanan Goldman et Johan Lust ont proposé des dates pour la recension longue. Bogaert et Lust envisagent le milieu du IIIe siècle av. J.-C. comme une date possible, tandis que Goldman opte pour l’époque de Zorobabel à la fin du VIIe siècle, peu après la fin de l’exil de Babylone. Sans prendre d’abord position à l’égard des arguments invoqués, je voudrais suggérer une autre datation envisageable et la comparer ensuite à ces deux autres. Cette proposition de date est conçue comme une simple contribution à la discussion, non comme terme du débat. |
|
