PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Les noms de lieux scandinaves en Normandie à travers l'exemple des noms en -tuit et en -beuf
Author(s): WAGNER, Äse Kari Hansen
Journal: Onoma
Volume: 37    Date: 2002   
Pages: 205-217
DOI: 10.2143/ONO.37.0.519193

Abstract :
L'article discute quelques noms de lieux scandinaves on Normandie, à savoir les -tuit et les -beuf Les noms on -tuit m. (< vscand. pveit f. 'défrichement') témoignent d'une expansion de l'habitat chez les premiers Normands et sont très souvent localisés dans des endroits qui ne possèdent que peu de noms d'origine scandinave. Légèrement postérieurs aux toutes premières implantations, ils éclairent bien quelques aspects du contact de langue entre le vieux-scandinave et le vieux-français. De même pour les noms en -beuf (souvent vacand. buth/both f. 'baraque, petite maison'),qui sont d'intéressants exemples d'analogie, fréquents dans les endroits de contact de langues.
L'article soulève aussi quelques aspects de méthode, entre autre les problèmes liés aux sources et aux scribes.


download article




54.86.132.30.