 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le 'Loan English' Subtitle: langue de ressources dans l'enseignement de l'anglais Author(s): GUILFORD, Jonathon Journal: Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Volume: 28 Issue: 1-2 Date: 2002 Pages: 85-103 DOI: 10.2143/CILL.28.1.503986 Abstract : Le but de cette intervention est de communiquer quelques résultats des recherches de l'auteur sur les emprunts à l'anglais en français tout en proposant des idées à propos de l'exploitation d'un corpus 'Loan English' (l'anglais de prêt) dans l'enseignement de l'anglais langue étrangère. L'auteur définit d'abord le terme 'Loan English' avant de procéder à l'analyse d'exemples tirés d'un corpus d'emprunts à l'anglais relevés dans la presse française musicale et dans les rues de Paris ('Street Loan English'). Il regroupe ces exemples dans les sections suivantes: 1) termes linguistiques, 2) syntaxe, 3) sémantique, 4) créativité lexicale, 5) registre: collocation, argotisation, spécialisation, 6) phonétique. |
|
