 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le français de référence et la lexicologie/lexicographie différentielle en Europe Author(s): RÉZEAU, Pierre Journal: Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Volume: 26 Issue: 1-4 Date: 2000 Pages: 157-185 DOI: 10.2143/CILL.26.1.503939 Abstract : Le français de référence se donne à découvrir aujourd'hui à travers un ensemble impressionant et de qualité dont la consultation attentive est indispensable à toute entreprise lexicographique. Mais on peut toujours souhaiter un miroir qui réfléchisse davantage, et la lexicographie differentielle peut être un apport très utile, en éclairant avec des compétences et des outils particuliers des facettes de la langue souvent laissées pour compte. Le lexicographe n'en a jamais fini de colmater les brèches de la compétence! Mais, pour cela, la lexicographie differentielle doit s'astreindre à une recherche de qualité, sans laquelle on pourrait penser que les zones d'ombre du lexique auxquelles elle entends'attacher ne valent quère d'être mise en lumière. C'est à prix seulement qu'elle devient à son tour un lieu de référence pour le français. |
|
