 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le français de référence et les normes de prononciation Author(s): MORIN, Yves Charles Journal: Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Volume: 26 Issue: 1-4 Date: 2000 Pages: 91-135 DOI: 10.2143/CILL.26.1.503937 Abstract : Dans ce travail, nous examinerons d'abord le discours idéologique qui identifie le groupe social dont l'usage, dans certains styles spécifiques, constituerait la norme du bon parler et comment il a évolué récemment. Nous verrons que les descriptions de la norme qu'on retrouve dans les manuels et dictionnaires à l'intention des étrangers et des provinciaux désireux de l'acquérir sont relativement indépendantes de ce discours idéologique; elles sont le plus souvent le résultat d'une tradition modulée par les interventions des descripteurs qui s'appuient plus sur l'idée qu'ils se font de leur propre usage que sur des enquêtes scientifiques. Nous examinerons ensuite la nature des transcriptions phoniques utilisées dans ces manuels et dictionnaires pour rendre les sons sur papier et les débats sur la nature et l'utilité de telles transcriptions. enfin nous ferons deux études de cas, la première sur l'analyse de la voyelle postérieure brève dans les mots comme étroite ou froide qui met en évidence les problèmes provenant soit des usages régionaux des descripteurs ou des systèmes de notation nécessaires pour représenter l'usage phonique, et le second sur la prise en compte de la variabilité des usages pour certaines semi-voyelles, comme dans nuage, qui révèle les attitudes plus ou moins conscientes des auteurs de traités vis-à-vis de la norme (systématisation et hypercorrection). |
|
