|previous article in this issue||next article in this issue|
Document Details :
Title: The Mystery of the White Hand
Subtitle: Šaraf al-dīn Rāmī on the Art of Deciphering Poetry
Author(s): CHALISOVA, Natasha
Volume: 17 Date: 2001
When dealing with Persian Poetry I sometimes ask myself: do I like this poetry as it is or do I just create my own phantasies about it? As A. L. Beelaert in her dissertation on Ḫāqānī's Tuḥfat al-'Irāqayn has so nicely put it, “paradoxically we like them (i.e. the texts of “the great classics”) because — historically we misunderstand them. The danger is the greater in texts which are emotionally charged; love poetry in particular erroneously seems to transcend the centuries”.