 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Development of Several Orations in the Missale Romanum (1962-1970) via its Intermediates in Schema 186 Author(s): OUDE VRIELINK, Joachim A.F. Journal: Questions Liturgiques/Studies in Liturgy Volume: 104 Issue: 3-4 Date: 2024 Pages: 195-227 DOI: 10.2143/QL.104.3.3294130 Abstract : This article provides new insights into the editorial evolution of several presidential prayers found in the Missale Romanum of Pope Paul VI (MR1970). In 1966, during the reform of liturgical books, a draft document known as Schema 186 was released, focusing on the review of prayers in the Proper of Time. This document outlined six criteria for revision and included a draft of the prayers. In this article the prayers in Schema 186 serve as a touchstone for examining the transformation of fifteen prayers from the missal of Pope John XXIII to the MR1970. The editorial process prior to 1966 primarily aimed to revise the prayers based on the language used in historical Sacramentaries. However, the editorial efforts post-1966 suggest a shift in the understanding of what constitutes an appropriate prayer, as numerous changes were made that extended beyond a strict application of the revision criteria. These modifications rendered the prayers more aligned with the theology and perspectives promoted by the Second Vatican Council. The development of four prayers introduced in Schema 186 and retained in the MR1970 further corroborates these observations. Cet article apporte un éclairage nouveau sur l’évolution éditoriale de plusieurs oraisons présidentielles du Missale Romanum du pape Paul VI (MR1970). En 1966, lors de la réforme des livres liturgiques, un projet de document connu sous le nom de Schéma 186 a été publié, se concentrant sur la révision des prières du Propre du temps. Ce document énonçait six critères de révision et incluait un projet de prières. Dans cet article, les prières du Schema 186 servent de pierre de touche pour examiner la transformation de quinze prières du missel du pape Jean XXIII au MR1970. Le processus éditorial antérieur à 1966 visait principalement à réviser les prières sur la base du langage utilisé dans les sacramentaires historiques. Cependant, les efforts éditoriaux postérieurs à 1966 suggèrent un changement dans la compréhension de ce qui constitue une prière appropriée, puisque de nombreux changements ont été apportés au-delà de la stricte application des critères de révision. Ces modifications ont rendu les prières plus conformes à la théologie et aux perspectives promues par le Concile Vatican II. Le développement de quatre prières introduites dans le Schéma 186 et retenues dans le MR1970 corrobore ces observations. |
|
