 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Digital Tools for Anatolian Studies Subtitle: Hethitologie-Portal Mainz and the Project Das Corpus der hethitischen Festrituale Author(s): MÜLLER, Gerfrid G.W. , RIEKEN, Elisabeth Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 117 Issue: 1 Date: 2022 Pages: 131-152 DOI: 10.2143/BSL.117.1.3291561 Abstract : The present contribution describes the efforts in creating new digital tools for Hittite studies in the HFR project. They support the manual compilation of the corpus of Hittite festival descriptions (approx. 9,000 fragments) so that a single standard can be followed with a new degree of consistency. In addition, the tools permit reliable searches over the entire corpus, and an automated graphic, lexical and morphological annotation. Thus, they will enhance both philological and linguistic studies in the field by their digitalbased efficiency and reliability. Furthermore, they will be available for other Hittite corpora following the same standard. The widely used Hethitologie-Portal Mainz provides the platform for the corpus and the tools. La présente contribution décrit les efforts de création de nouveaux outils numériques pour les études hittites dans le cadre du projet HFR. Ils soutiennent la compilation manuelle du corpus des descriptions de festivals hittites (environ 9000 fragments) afin qu’une seule norme puisse être suivie avec un nouveau degré de cohérence. De plus, les outils permettent des recherches fiables sur l’ensemble du corpus, et une annotation graphique, lexicale et morphologique automatisée. Ainsi, ils enrichiront les études philologiques et linguistiques dans le domaine par leur efficacité et leur fiabilité basées sur le numérique. De plus, ils seront disponibles pour d’autres corpus hittites suivant la même norme. Le portail Hethitologie de Mainz, largement utilisé, fournit la plate-forme pour le corpus ainsi que les outils. Der vorliegende Beitrag beschreibt die Schaffung neuer digitaler Tools für die hethitologische Forschung im Rahmen des HFR-Projekts. Diese unterstützen die händische Zusammenstellung des Korpus der hethitischen Festrituale (ca. 9.000 Fragmente) und die Umsetzung einheitlicher Standards in einem zuvor nicht möglichen Grad an Konsistenz. Dadurch erlauben die Tools verlässliche Ergebnisse bei Suchanfragen über das gesamte Korpus ebenso wie eine automatisierte graphische, lexikalische und morphologische Annotation. Durch die IT-basierte Effizienz und Zuverlässigkeit wird sowohl die philologische also auch die linguistische Erforschung der hethitischen Festritual in Hinblick auf Zuverlässigkeit und Effizienz einen erheblichen Zuwachs an Möglichkeiten gewinnen. In einem weiteren Schritt wird die Anwendung der Tools auf andere hethitische Teilkorpora die Durchsetzung desselben Standards ermöglichen. Die Plattform sowohl für das Korpus als auch für die Tools wird vom Hethitologie-Portal Mainz zur Verfügung gestellt. |
|
