 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: La creazione degli animali in Draconzio (Laud. Dei, 1, 234-328) Subtitle: Tra tradizione biblica e classica Author(s): LUCERI, Angelo Journal: Les Études Classiques Volume: 90 Issue: 1-4 Date: 2022 Pages: 227-245 DOI: 10.2143/LEC.90.1.3291236 Abstract : Les v. 234-328 du premier livre du De laudibus Dei de Dracontius décrivent les actes des cinquième et sixième jours de la création, dans lesquels les animaux sont les protagonistes: le poète leur consacre un espace surprenant en comparaison avec d’autres réécritures hexamétriques de la Genèse, et montre sa maîtrise complète des pratiques de paraphrase et de versification propres à l’enseignement rhétorique. Les tableaux détaillés qui sont consacrés à l’entrée des animaux dans l’univers, en particulier celle de l’éléphant, une créature inconnue du modèle biblique (v. 307-309), témoignent de la remarquable créativité littéraire de Dracontius. Le récit suit dans ses grandes lignes l’Ancien Testament, en utilisant, en plus des modèles classiques, l’exégèse patristique (ambrosienne en particulier) ainsi que certaines paraphrases métriques de la source biblique. Lines 234-328 of Book 1 of Dracontius’ De laudibus Dei describe the events of the fifth and sixth days of Creation, where animals are the protagonists: the poet devotes surprising space to them, in comparison to other hexametrical rewritings of Genesis, and shows his complete acquisition of the practices of paraphrase and versification that are proper to rhetorical teaching. Some detailed tableaux that are dedicated to the entry of animals into the universe, in particular the one concerning the elephant, a creature unknown to the biblical model (v. 307-309), reveal Dracontius’ remarkable literary creativity. The story is generally faithful to the text of the Old Testament, following, in addition to the classical models, the patristic exegesis (and Ambrosius in particular) and some metrical paraphrases of the biblical source. |
|
