 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Schøyen Ms. 5234 Subtitle: Ein neues Tobit-Fragment vom Toten Meer Author(s): HALLERMAYER, Michaela , ELGVIN, Torleif Journal: Revue de Qumran Volume: 22 Issue: 3 Date: numéro 87, 2006 Pages: 451-461 DOI: 10.2143/RQ.22.3.3290219 Abstract : Der Artikel behandelt ein bisher unveröffentlichtes Fragment von 4Q196 (4QpapTobifa ar), welches Teil der Schøyen Collection ist. Das Fragment beinhaltet Tob 13,3-4, eine Textpassage, die auch von 4Q198 (4QTobitc ar) Frg. 1 überliefert wird. Es lasst sich eine textliche Differenz zwischen den beiden Textzeugen beobachten. Die aramaischen Texte werden ferner mit der längeren griechischen Textform GII verglichen. Die Textanalyse schließt mit einer Diskussion der Originalsprache des Buches Tobit sowie einigen Überlegungen zur literarischen Geschichte der poetischen Abschnitte in Tobit 13. A previously unpublished fragment of 4Q196 (4QpapTobita ar) belonging to The Schøyen Collection is presented. The fragment covers Tob 14:3-4, a passage also represented by 4Q198 (4QTobitc ar) frg. 1. One textual difference between these witnesses can be observed. The Aramaic texts are further compared with the longer Greek recension GII. The textual analysis is concluded with a discussion on the original language of Tobit and some considerations on the literary history of the poetic units in Tobit 13. |
|
