this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: The Earliest Liturgical Witness of the Rite of the Sacrament of Penance in Slavic Christendom
Author(s): POPELYASTYY, Vasyl
Journal: Questions Liturgiques/Studies in Liturgy
Volume: 101    Issue: 3-4   Date: 2021   
Pages: 246-275
DOI: 10.2143/QL.101.3.3290088

Abstract :
The essay thoroughly analyzes the Rite of the Sacrament of Penance found in the Euchologium Sinaiticum. This manuscript is the oldest Slavonic Euchologium and the first known Slavonic document where the Rite of sacramental Confession is preserved. The content of its prayers and exhortations is given as well. This approach will help a reader to get a better perception of the material. Moreover, the liturgical text will be put and analyzed in its historical and theological context, that is on the crossroad of Byzantine and Latin traditions. Indeed, both of them strongly influenced the Slavonic one. A comparison with them will result in a better understanding of specifically Slavonic features in the Rite of Penance.

Cet essai analyse en profondeur le rite du sacrement de la confession trouvé dans l’Euchologium Sinaiticum. Ce manuscrit est le plus ancien euchologium slave et le premier document slave connu où le rite de la confession sacramentelle est préservé. Le contenu de ses prières et exhortations est également abordé. Cette approche permettra au lecteur d’avoir une meilleure perception du matériel. En outre, le texte liturgique est analysé dans son contexte historique et théologique, c’est-à-dire au carrefour des traditions byzantine et latine. En effet, ces deux traditions ont fortement influencé la tradition slave. Leur comparaison permettra de mieux comprendre les caractéristiques spécifiquement slaves du rite de pénitence.

Download article