this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Le statut des femmes au Gilān
Subtitle: Un sujet controversé
Author(s): BROMBERGER, Christian
Journal: Studia Iranica
Volume: 49    Issue: 2   Date: 2020   
Pages: 275-294
DOI: 10.2143/SI.49.2.3289985

Abstract :
Parmi les traits spécifiques de la société régionale, on retient volontiers le statut des femmes qui tranche avec celui que l’on connaît ailleurs en Iran. Mais deux visions contradictoires s’opposent; d’un côté des éléments plaident pour un statut supérieur des femmes à celui qui prédomine dans d’autres régions d’Iran (une scolarisation féminine plus importante, une division des espaces et des tâches originale…); de l’autre des éléments accréditent une surexploitation du travail agricole féminin (repiquage du riz, sarclages des rizières). Ces deux points de vue contradictoires sont-ils incompatibles? Un examen général de la position des femmes dans le monde paysan confirme la première hypothèse; une analyse du travail féminin dans la paysannerie pauvre avalise la seconde. Les tâches les plus pénibles sont effectuées par les paysannes les plus défavorisées. La contradiction n’est donc qu’apparente; elle reflète une différence sociale. Cette analyse est fondée sur une longue recherche de terrain menée dans les dernières décennies du XXe s. et la première du XXIe s. (période de référence de cet article) au sein de la paysannerie du Gilān.



Among the specific features of regional society, one often focuses on the status of women, which contrasts with that experienced elsewhere in Iran. But two contradictory visions are opposed; on the one hand, many factors speak in favour of a higher status for women than that which prevails in other regions of Iran (greater female education, an original division of spaces and tasks...); on the other hand, there is evidence of overexploitation of agricultural female labour (transplanting rice, weeding rice fields…). Are these two contradictory approaches incompatible? A general examination of the position of women in the peasant world confirms the first hypothesis; an analysis of female labour in the poor peasantry supports the second. The most arduous tasks are carried out by the most disadvantaged peasant women. The contradiction is therefore only apparent; it reflects a social difference. This analysis is based on a long field research carried out in the last decades of the 20th c. and the first of the 21st c. (reference period of this paper) within the peasantry of Gilān.

Download article