PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Critique textuelle d'Isaïe 66,5
Subtitle: Deux attitudes opposées face aux Samaritains?
Author(s): SCHENKER, Adrian
Journal: Revue Biblique
Volume: 127    Issue: 2   Date: 2020   
Pages: 237-245
DOI: 10.2143/RBI.127.2.3287571

Abstract :
Is 66,5 est un oracle de condamnation dans la Bible hébraïque et de salut dans la Bible grecque ancienne. Pourtant, c’est clairement le même texte: les mêmes mots, au même nombre, dans la même séquence. Six variantes entre les deux formes du texte, linguistiquement petites, en modifient profondément la portée. L’article propose une explication de cette différence survenue dans l’histoire du texte.



Isa 66:5 is an oracle of condemnation in the Hebrew Bible, of salvation in Old Greek. Nevertheless, it must have been originally one and the same prophetical word: the same words and the same number of words in the same sequence. Six variant readings distinguish the two textual forms. Linguistically they are small differences but they have a great impact on the interpretation. This article proposes an explanation of the important difference arising at some point in the history of the text.

download article




44.192.70.216.