PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: «Le monastère sera une maison chinoise»
Subtitle: Un essai d'inculturation du monachisme chrétien en Chine
Author(s): NICOLINI-ZANI, Matteo
Journal: Revue Théologique de Louvain
Volume: 51    Issue: 1   Date: 2020   
Pages: 55-72
DOI: 10.2143/RTL.51.1.3287452

Abstract :
L’histoire de la présence monastique chrétienne en Chine entre le dix-neuvième et le vingtième siècle offre une perspective particulière, même si elle est encore négligée ou sous-estimée, du processus d’inculturation de l’Église catholique en Chine. Cela montre fondamentalement que le processus de développement du monachisme chrétien dans le contexte culturel chinois nécessitait une audacieuse attitude spirituelle d’ouverture à l’avenir et une volonté d’accepter la transformation des formes monastiques reçues de la tradition occidentale. Cet article passe en revue les principaux problèmes et tensions impliqués dans ce processus (formation, architecture et structures canoniques), en portant une attention particulière à l’étude de cas du monastère bénédictin de Xishan (Sichuan), dans la première moitié du XXe siècle.



The history of the Christian monastic presence in China between the nineteenth and the twentieth century offers a peculiar, even if still neglected or undervalued, perspective on the process of inculturation of the Catholic Church in China in history. It basically shows that the process of development of Christian monasticism in the Chinese cultural context required a bold spiritual attitude of openness to the future and a willingness to accept the transformation of monastic forms that had been received from Western tradition. This paper reviews the main issues and tensions at stage in this process (formation, architecture, and canonical structures), with particular attention devoted to the case study of the Benedictine monastery of Xishan (Sichuan), in the first half of the 20th century.

download article




3.228.10.17.