next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Commodity Terms in the Languages of Central Eurasia Subtitle: New Interpretations from Mugh Document A-1 Author(s): BEGMATOV, Alisher Journal: Studia Iranica Volume: 48 Issue: 1 Date: 2019 Pages: 7-27 DOI: 10.2143/SI.48.1.3287224 Abstract : Document A-1 is one of the least understood documents among the Sogdian manuscripts from Mount Mugh. The authors of previous editions of this document have reached the conclusion that the commodities referred to in this document are precious stones. I propose that this interpretation is potentially mistaken. By comparing textile terms, mainly in Central Asian languages, I conclude that the content of this document relates to textile or leather products rather than precious stones. Le document A-1 est l’un des manuscrits sogdiens les moins compréhensibles du Mont Mugh. Les auteurs des éditions précédentes de ce document sont parvenus à la conclusion que les articles qui y sont mentionnés sont des pierres précieuses. Or, cette interprétation nous semble potentiellement erronée. En comparant les termes désignant les textiles, principalement dans des langues d’Asie centrale, nous concluons que le document concerne des produits textiles ou dérivés du cuir plutôt que des pierres précieuses. |
|
