 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: The Vocabulary of Disorder in a Late Eighteenth-Century Ottoman Reform Treatise Subtitle: Nihālī's Mirror of the State Author(s): KARATEKE, Hakan T. Journal: Turcica Volume: 50 Date: 2019 Pages: 417-448 DOI: 10.2143/TURC.50.0.3286582 Abstract : This article investigates the context and circumstances around the composition of a treatise written by a bureaucrat of the central administration at the end of the eighteenth century. The short treatise was written after the 1768-1774 Russo-Ottoman war, but was neither finished, nor did it circulate. The copy studied here is a unique manuscript, probably the autograph copy. Nihālī’s observations share a number of similarities with other concerned observers of his time, but also some distinct suggestions. The present article focuses on the vocabulary that the author uses to describe the disarray in Ottoman state and society. A detailed summary of the text is provided at the end of the article, as the unique manuscript is partially water-damaged. Cet article étudie le contexte et les circonstances de la composition d’un traité écrit par un bureaucrate de l’administration centrale à la fin du XVIIIe siècle. Ce bref traité a été écrit après la guerre russo-ottomane de 1768-1774 mais ne fut ni achevé ni mis en circulation. La copie étudiée ici est un unicum, probablement la copie autographe. Les observations de Nihālī présentent un certain nombre de points communs avec celles des autres observateurs de son temps, mais proposent aussi quelques suggestions distinctes. Le présent article se concentre sur le vocabulaire qu’utilise l’auteur pour décrire le désarroi dans l’État et la société ottomans. En outre, un résumé détaillé du contenu du texte est fourni car ce manuscrit unique est partiellement endommagé par l’eau. |
 |
