 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Church Fathers Quoting Jesus Subtitle: A Study of Matthew 11:27 // Luke 10:22 Author(s): HENDRIKS, Wim Journal: Revue Biblique Volume: 126 Issue: 1 Date: 2019 Pages: 64-85 DOI: 10.2143/RBI.126.1.3286085 Abstract : If we assume that the canonical gospels were written shortly after the fall of Jerusalem in 70 AD, and in addition that our Greek text (say N28) approximates the original very closely, then the parallel text of Matt 11:27 found in Justin may be called an extra-canonical agraphon. Arthur Bellinzoni basically agrees with Wilhelm Bousset, and others do as well. However, is the text of Justin really extra-canonical? An analysis of Matt 11:27 // Luke 10:22 quoted by many Fathers will show that Justin is rather head of the transmission, at least in this case. Si nous supposons que les évangiles canoniques ont été écrits peu de temps après la chute de Jérusalem en 70 ap. J.-C., et que notre texte grec (disons N28) se rapproche beaucoup de l’original, le texte parallèle de Mt 11,27 trouvé chez Justin peut être appelé un agraphon extra-canonique. Arthur Bellinzoni est fondamentalement d’accord avec Wilhelm Bousset, et d’autres également. Cependant, le texte de Justin est-il vraiment extra-canonique? Une analyse de Mt 11,27 // Lc 10,22, cités par de nombreux Pères, montrera que le texte de Justin est plutôt en tête de la transmission, du moins dans ce cas. |
|
