PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: The Footprint of Migrations on Surnames
Subtitle: Onomastic Changes in the Barcelona Area in the Late Middle Ages (1451-1500)
Author(s): JORDÀ, Joan Pau , PUJADAS-MORA, Joana Maria , CABRÉ, Anna
Journal: Onoma
Volume: 49    Date: 2014   
Pages: 105-136
DOI: 10.2143/ONO.49.0.3285500

Abstract :
Late medieval Catalan anthroponymy was marked by different historical, social and economic processes that altered their number, prevalence and distribution substantially. During this period, onomastics in general and surnames in particular were subject of socio-political changes and the continuous flows to the cities of the rural population, the homeless, pilgrims and traders, and to a lesser extent, to immigrants from the Kingdom of France, the Crown of Aragon and the rest of Europe. The aim of this paper is to analyse these changes in depth, describing how they affected the existing surnames in the Barcelona area from the late Middle Ages to the early Modern Period (1451-1500). The area selected for research is the city of Barcelona and its immediate hinterland. This region was chosen for its demographic, historical and political importance as well as for its anthroponymic diversity. Therefore it was necessary to turn to a source such as the catholic Marriage Books (Llibres d’Esposalles) archived in the Cathedral of Barcelona preserved in the Barcelona Historical Marriage Database (BHMD), which covers the city of Barcelona and its environs.



Les anthroponymes catalans du Bas Moyen Âge ont été touchés par différents processus historiques, sociaux et économiques qui ont altéré considérablement leur nombre, prévalence et distribution. Au cours de cette période, l’onomastique en général et les patronymes en particulier connaissent divers changements sociopolitiques et reflètent également l’influence des flux migratoires continus vers les villes de la population rurale, de vagabonds, de pèlerins, de commerçants puis, dans une moindre mesure, d’immigrants venus du Royaume de France, de la Couronne d’Aragon et de toute l’Europe. L’objectif de cet article est d’analyser ces changements en profondeur en décrivant comment ils ont affecté les patronymes dans la région métropolitaine de Barcelone depuis le Moyen Âge tardif jusqu’au début de l’Époque moderne (1451-1500). La zone choisie pour cette recherche est la ville de Barcelone et son hinterland immédiat. Cette région a été choisie pour son importance démographique, historique et politique ainsi que pour sa diversité anthroponymique. Il a ainsi été nécessaire d’employer une source comme les Libros de Esponsales de la Catedral de Barcelona (Livres de fiançailles de la Cathédrale de Barcelone) conservés dans la Barcelona Historical Marriage Database (BHMD), et qui comprennent la ville de Barcelone et ses alentours.



Die spätmittelalterlichen katalanischen Personennamen waren durch verschiedene historische, soziale und ökonomische Prozesse geprägt, die ihre Zahl, Prävalenz und Verteilung wesentlich veränderten. Während dieser Zeit wurden die Onomastik und insbesondere die Nachnamen durch gesellschaftspolitische Veränderungen sowie auch durch den Einfluss der kontinuierlichen Wanderungsflüsse zu den Städten der Landbevölkerung, der Obdachlosen, der Pilger und der Händler und in geringerem Maße der Einwanderer aus dem Königreich Frankreich, der Krone von Aragón und dem übrigen Europa beeinflusst. Ziel dieser Forschung ist es, diese Veränderungen gründlich zu analysieren und zu beschreiben, wie sie die bestehenden Nachnamen im Barcelona-Gebiet vom späten Mittelalter bis zur frühen Neuzeit (1451-1500) geprägt haben. Das für die Forschung ausgewählte Gebiet ist die Stadt Barcelona und ihr unmittelbares Hinterland. Diese Region wurde wegen ihrer demographischen, historischen und politischen Bedeutung sowie wegen ihrer anthroponymischen Vielfalt gewählt. Deshalb war es notwendig, sich an einer Quelle zu wenden – und zwar die katholischen Heiratsbücher (Llibres d’Esposalles) der Kathedrale von Barcelona, die in der Barcelona Historical Marriage Database (BHMD) zur Verfügung stehen, die die Stadt Barcelona und ihre
Umgebung umfassen.

download article




34.228.38.35.