PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: The Names of the burgenses in the Ragman Roll
Author(s): DI CLEMENTE, Valeria
Journal: Onoma
Volume: 49    Date: 2014   
Pages: 77-103
DOI: 10.2143/ONO.49.0.3285499

Abstract :
The Scottish burghs, whose foundation was promoted by David I in the first half of the 12th century, attracted not only people from various regions of Scotland, but also groups of immigrants, especially traders and craftsmen, from England, Flanders, Northern Germany and France. In the 1296 Ragman Roll - the documents collecting the homages paid and fealties sworn by Scottish nobility, clergy, landowners and burgesses to Edward I Plantagenet after the English invasion of 1296 - most burghs are represented by delegations composed of twelve to seventeen members: this paper aims to analyse the given names and bynames of these men as a witness to the cultural specificity of the Scottish burghs.



Les burghs écossais, dont la création fut due à l’initiative du roi David Ier dans la première moitié du XIIe siècle, attiraient non seulement de nombreux immigrants provenant de différentes régions d’Ecosse, mais aussi marchands et artisans anglais, flamands, allemands et français. Dans le Ragman Roll, l’ensemble de documents recueillant les hommages et les serments de fidélité rendus par les nobles, ecclesiastiques, propriétaires terriens et bourgeois d’Ecosse à Edouard Ier Plantagenêt après l’invasion anglaise de 1296, la plupart des burghs sont représentés par des délégations composées de douze à dix-sept membres. On se propose ici d’analyser les noms propres et les surnoms de ces hommes en tant que témoignage de la spécificité culturelle des burghs écossais à la fin du XIIIe siècle.



Die schottischen Burghs, deren Gründung in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts von König David I. gefördert wurde, zogen nicht nur Einwanderer aus anderen Gebieten Schottlands an, sondern auch Handwerker und Kaufleute aus England, Flandern, Norddeutschland und Frankreich. In der sogenannten Ragman Roll, der Urkundenreihe, in der Huldigungen und Treueide gesammelt sind, die schottische Adelige, Kleriker, Landbesitzer und burgenses dem englischen König Eduard I. im Jahre 1296 leisteten, sind die meisten Burghs von Delegationen vetreten, die aus zwölf bis zu siebzehn Delegierten bestanden. Die Namen dieser Männer bieten ein äußerst interessantes Zeugnis von der kulturellen Spezifität der schottischen Burghs gegen Ende des 13. Jahrhunderts.

download article




18.212.239.56.