 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: A New Look at Pentateuchal HW' Author(s): RENDSBURG, Gary A. Journal: Biblica Volume: 63 Issue: 3 Date: 1982 Pages: 351-369 DOI: 10.2143/BIB.63.3.3220855 Abstract : Le Pentateuque emploie régulièrement le pron. pers. de la 3ème pers. du sing. HW' de façon indifférenciée. Cet épicène est vocalisé hû' quand il est utilisé pour «il» et hî' quand il est utilisé pour «elle» (qeré perpétuel). La plupart des exégètes traitent HW' vocalisé hî' comme une forme artificielle ou une erreur scribale. On suppose ici que l'épicène HW' est une forme hébraïque authentique. Puisqu'aucune autre langue sémitique ne possède pareille forme, son origine peut être cherchée dans le substrat non sémitique des régions montagneuses d'Israël. Il y a un bon nombre d'indices qui suggèrent une forte présence hittite ou hourrite précisément dans cette partie de Canaan. Aucune de ces deux langues ne distingue le genre pour la 3ème pers. du sing. du pron. pers., fait qui pourrait expliquer l'épicène hébraïque HW'. |
|
