 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Die soziale, politische und religiöse Auseinandersetzung um Geschlechtergerechtigkeit in Mittel- und Osteuropa am Beispiel Polens Author(s): ADAMIAK, Elzbieta Journal: ET-Studies Volume: 8 Issue: 1 Date: 2017 Pages: 59-77 DOI: 10.2143/ETS.8.1.3206572 Abstract : Dieser Artikel stellt die theologische und kirchliche Auseinandersetzung um den Begriff Gender in den Ländern Mittel- und Osteuropas, unter besonderer Berücksichtigung der polnischen Perspektive vor. Der inhaltlichen Analyse der Debatte geht eine Darstellung der geringen Vertretung von Frauen im wissenschaftlichen Theologiebetrieb sowie in kirchlichen Strukturen voraus. Näher werden die Meinungen von Paweł Bortkiewicz und Dariusz Oko als exemplarische Gegner des Genderbegriffes angeführt sowie das offizielle Schreiben der polnischen Bischofskonferenz zu Gender aus dem Jahr 2013. Am Beispiel einer Medienkampagne von 2016 unter dem Titel 'Geben wir uns ein Zeichen des Friedens', die sich der Vereinbarkeit von Homosexualität und christlicher Identität widmete, wird der Versuch eines Dialoges über die darin liegenden scheinbar unüberbrückbaren Meinungsunterschiede gezeigt. Hoffnungsvoll auf der menschlichen Ebene, hat sie doch negative Reaktionen der katholischen Bischöfe bewirkt, bis hin zu einem Schreiben des Präsidiums der Polnischen Bischofskonferenz. Die katholischen Zeitschriften, die die Schirmherrschaft über die Aktion innehatten, sind bei ihrer ursprünglichen Entscheidung, diese zu unterstützen, geblieben. Zum Schluss des Artikels werden einige Postulate für eine diesem Kontext entsprechende Theologie ausgeführt: eine geduldige, kritische, traditionsbewusste, innovative Theologie, eine Theologie, die es für die kommenden Generationen zu entwickeln gilt. In the following article, the so called ‘gender debate’ in the countries of Middle and East Europe, with special attention to the Polish perspective, will be described and analysed. The outline and analysis at a discursive level represents the different structural locations in the exchange between the relevant actors, representing all sides. This will be illustrated by the example of the development of the theological enterprise and the legal situation of the ordination of women in the Polish Evangelical Church and in Latvia. In what follows, several positions of the representatives of the Anti-Gender Movement will be analysed as well as the official writings of the Polish Bishops’ Conference on gender in 2013. Finally, I will describe a media campaign from 2016 with the title 'Give us a sign of peace'. This campaign took into account, that there are many people for whom homosexuality and Christian identity are not mutually exclusive – especially in their own life. The Polish Bishops’ Conference has taken an official position on the campaign, which will be analysed here as well. The conflicts within the gender debate are well represented by the example of this media campaign. On the one hand, the underlying understanding of the concept of gender can be worked out from the reactions of the official representatives of the church in Poland. On the other hand, the fact that some Catholic social journals have assumed patronage of this campaign, has had an important influence on the understanding of the category of gender in the public debate. L’article suivant décrit et analyse ce que l’on appelle le «débat sur le genre» dans les pays de l’Europe Centrale et d’Europe de l’Est, avec une attention particulière à la position de la Pologne. Dans ses grandes lignes et dans son analyse, à un niveau discursif, il présente les différents lieux structurels au sein de l’échange entre les acteurs concernés, représentants de toutes les parties. L’exemple du développement de l’initiative théologique et de la situation légale de l’ordination de femmes dans l’Église Évangélique polonaise et en Lettonie sera donné à titre d’illustration. Ensuite, plusieurs prises de positions de représentants du Mouvement qui s’oppose à l’égalité des sexes (Anti-Gender Movement) ainsi que les textes officiels de la Conférence des évêques polonais sur le genre en 2013 seront analysés. Viendra enfin la description d’une campagne médiatique depuis 2016, intitulée «Donnez-nous un signe de paix». Cette campagne a pris en compte l’existence de nombreuses personnes pour qui l’homosexualité et l’identité chrétienne ne s’excluent pas mutuellement – dans leur propre vie en particulier. La position officielle prise par la conférence des évêques polonais sur cette campagne sera aussi analysée. L’exemple de cette campagne médiatique sera également représentatif des conflits dans le débat sur le genre. D’un côté, la compréhension implicite du concept de genre peut se déduire des réactions de représentants officiels de l’Église en Pologne. De l’autre, le fait que certains journaux sociaux catholiques aient soutenu cette campagne a fortement influencé la compréhension de la catégorie de genre dans le débat public. |
 |
