 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Jenseits der Opfer-Rolle Subtitle: Frauen ergreifen das Wort und die Verantwortung Author(s): MOSER, Maria Katharina Journal: ET-Studies Volume: 8 Issue: 1 Date: 2017 Pages: 41-57 DOI: 10.2143/ETS.8.1.3206571 Abstract : Dieser Beitrag geht der Grundfrage nach, wie Frauen, eingespannt in androzentrische Deutungsmuster und patriarchale Strukturen, zu eigenständigen Subjekten werden können. Dabei markieren 'Verständnis von Geschlecht' und 'Geschlechterordnung' die theoretischen Voraussetzungen dafür, dass Frauen das Wort und die Verantwortung ergreifen können, und Gender Mainstreaming verweist auf die Notwendigkeit, diese denkerischen Voraussetzungen in politische Strategien zu übersetzen bzw. umgekehrt emanzipatorische politische Strategien auf ihre denkerischen Voraussetzungen hin zu überprüfen. In drei Schritten werden – insgesamt acht – Thesen zu dieser Frage formuliert: Zunächst wird die Entwicklung der Frauen- und Geschlechterforschung in groben Zügen nachgezeichnet. Im Zentrum stehen dabei verschiedene analytische Zugänge zur Geschlechterordnung und zum 'Subjekt Frau'. Zweitens wird die Frage nach dem 'Subjekt Frau' konkretisiert, indem die innerfeministische Kritik an der Wahrnehmung von Frauen als Opfern nachgezeichnet wird. Zuletzt werden – ausgehend von einem kritischen Blick auf das Beispiel Gender Mainstreaming – die Voraussetzungen dafür analysiert, Frauen als handlungsfähige Subjekte zu denken. This paper investigates the question of how women, framed within an androcentric model of interpretation and patriarchal structures, can become independent subjects. It designates 'the understanding of gender' and 'gender order' as the intellectual presuppositions by which women can take hold of ‘word and response’, with ‘gender mainstreaming’ pointing to the necessity of translating these intellectual presuppositions into political strategies. This should include scrutinising emancipatory strategies to discover, what kind of intellectual presuppositions they refer to. The paper will formulate theses on this question in three steps (all told there are eight). First, the development of research on women- and gender-research will be traced in a rough sweep. At the centre stand different analytical approaches to ‘gender order’ and women as subjects. Second, the question about women as subjects will be made more concrete, in which the criticism within feminism of the perception of women as victims will be outlined. And last, moving from a critical perspective to the example of ‘gender mainstreaming’, the presuppositions will be analysed for thinking about women having the capacity to be subjects. Cet article examine comment des femmes soumises à un modèle anthropocentrique d’interprétation et à des structures patriarcales peuvent devenir des sujets indépendants. Il désigne la «compréhension du sexe» et «l’ordre des genres» comme les présupposés intellectuels qui permettent aux femmes de s’emparer de «la parole et de la réponse», intégrant une perspective de genre qui pointe sur la nécessité de traduire ces présupposés intellectuels en stratégies politiques. Cela devrait inclure la recherche de stratégies émancipatrices pour savoir à quels présupposés intellectuels il est fait référence. L’article énonce des thèses sur cette question en trois étapes (en un mot, il y en a huit). Tout d’abord, le développement de la recherche sur les femmes et la recherche sur les sexes est rapidement présenté. Ensuite, la question des femmes en tant que sujets est vue de manière concrète. La critique, au sein du féminisme, de la perception des femmes comme victimes est soulignée. Enfin, en passant d’une perspective critique à l’exemple de la «perspective du genre», l’analyse des présupposés vise à penser la capacité des femmes à être sujets. |
 |
