 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: La remarque énigmatique d’Ac 5,4 dans la légende d’Ananias et Saphira Author(s): HAMIDOVIĆ, David Journal: Biblica Volume: 86 Issue: 3 Date: 2005 Pages: 407-415 DOI: 10.2143/BIB.86.3.3191721 Abstract : Derrière la légende d’Ananias et Saphira en Ac 5,1-11, le détail des reproches adressés par Pierre au couple est peu clair. La traduction du verset 4 résiste à l’entendement. On propose de comprendre le verset 4aα comme le rappel à Ananias de la conservation de l’usufruit sur son domaine, après la cession aux apôtres. Le verset 4aβ serait, quant à lui, le rappel qu’Ananias a effectué le don de plein gré, d’où l’absurdité de la dissimulation d’une partie de la vente du domaine. La comparaison avec la communauté de biens décrite dans les écrits esséniens et qumrâniens soutient la possibilité de la conservation d’un usufruit sur le domaine cédé à la communauté. |
|
