PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Du nouveau dans la marche sur les eaux (Mt 14,22-33)
Subtitle: De l'importance théologique de distinguer niveau intradiégétique et extradiégétique
Author(s): DE CURRAIZE, Pierre
Journal: Revue Biblique
Volume: 123    Issue: 4   Date: 2016   
Pages: 535-553
DOI: 10.2143/RBI.123.4.3180793

Abstract :
L’article relit Mt 14,22-33 en s’attachant à distinguer les niveaux intradiégétique et extradiégétique du texte. Cela permet en particulier de trancher entre des interprétations divergentes de l’épisode: s’intéresse-t-il aux disciples ou à Jésus? En demandant à marcher sur les eaux, Pierre doute-t-il ou croit-il? L’étude révèle en outre l’intérêt de l’évangéliste pour la figure de l’Emmanuel. Cette figure, très importante dans le premier évangile, interviendrait fort à propos si ses destinataires appartenaient à une communauté éprouvée par l’apparente absence du Ressuscité. Or, de multiples aspects, comme des parallèles avec Mt 10, suggèrent que telle est la situation contextuelle qu’implique la péricope. Ainsi, la lecture proposée s’avère fructueuse et ses résultats dépassent le seul passage étudié.



The article offers a reading of Matt 14:22-33 which distinguishes the intradiegetic and the extradiegetic levels. It enables us to determine the legitimacy of certain interpretations over others. For example, does the episode focus on the disciples or on Jesus? Is Peter’s request to walk on the waters a sign of doubt or one of faith? Such a reading reveals the Evangelist’s interest for the Emmanuel motif, heavily present in the first Gospel. This would very well suit the situation of a community distressed by the apparent absence of the Risen One. Concurrently, many aspects, such as parallels with Matt 10, suggest that this fits in with the contextual situation implied by the pericope. The results of our study have wide-ranging implications, well beyond the given passage.

download article




3.90.56.90.