PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Comparaison entre la relation d'aide de Carl Rogers et le dialogue pastoral de Jean Ansaldi
Subtitle: L'influence de l'anthropologie sur la reformulation
Author(s): LAURAND, Raphaël
Journal: Counseling et spiritualité / Counselling and Spirituality
Volume: 34    Issue: 1   Date: 2015   
Pages: 117-140
DOI: 10.2143/CS.34.1.3087649

Abstract :
Voulant illustrer l’affirmation fondamentale de Jean Ansaldi selon laquelle tout accompagnement pastoral suppose une certaine vision de l’être humain, cet article veut montrer l’articulation entre conception de la reformulation et conception de l’être humain. Partant des affirmations sur l’auteur emblématique de la reformulation non directive qu’est Carl Rogers et de celles d’un auteur critique par rapport à cette non-directivité de la reformulation qu’est Jean Ansaldi, nous avons, d’une part, extrait l’anthropologie que sous-tendent les écrits de ces deux auteurs, pour d’autre part, mettre en évidence l’articulation entre la vision de l’être humain de chaque auteur et leurs conceptions de la reformulation dans le dialogue pastoral. Pour conclure, nous montrons que la reformulation apparaît comme une interface nécessaire pour tout accompagnement pastoral, car elle permet à l’être de langage qu’est l’être humain d’être transformé par petites touches successives.



In order to illustrate the fundamental assertion of Jean Ansaldi that any pastoral care assumes a certain vision of the human being, this article aims to demonstrate the link between the concept of 'reformulation' (rephrasing), and the concept of human being. Based on the statements from the iconic author of non-directiveness, Carl Rogers and the critique of Jean Ansaldi on non-directive reformulating, we firstly extract anthropology that underlies the writings of these two authors, and secondly highlight the link between the vision of human being for each author and their conceptions of reformulation in pastoral care. Finally, we show that the reformulation appears as a necessary interface for all pastoral accompaniment that allows transformation in small successive steps.

download article




18.207.102.38.