 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Les deux fils envoyés à la vigne (Mt 21,28-32) Subtitle: Une parabole dans tous ses états Author(s): DE MARTIN DE VIVIÉS, Pierre Journal: Revue Théologique de Louvain Volume: 46 Issue: 1 Date: 2015 Pages: 84-96 DOI: 10.2143/RTL.46.1.3071302 Abstract : La parabole des deux fils envoyés à la vigne (Matthieu 21,28-32) a été conservée par la tradition manuscrite sous pas moins de trois formes différentes. La forme la plus énigmatique, présente dans les témoins du texte occidental, n’est pas dénuée de sens. Elle fait de la parabole un piège sapientiel très subtil pour lequel les interlocuteurs de Jésus ne pourront trouver d’échappatoire satisfaisante. Cet état du texte est peut-être le plus ancien qui ait été conservé, et il explique pourquoi et comment les autres formes de la péricope ont pu voir le jour au sein des recensions césaréenne, alexandrine et syro-byzantine. The parable of the two sons (Matthew 21:28-32) has been preserved by the manuscript tradition under three different forms. The most enigmatic of them, represented by witnesses of the western text, is not without meaning. In this form, the parable functions as a very subtle sapiential trap, from which interlocutors of Jesus cannot escape. This text is perhaps the most primitive form preserved, and it can explain the other forms of the parable in Caesarean, Alexandrian and Byzantine texts. |
|
