next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Grecs et non Grecs dans les inscriptions grecques d'Iran et d'Asie centrale Author(s): ROUGEMENT, Georges , BERNARD, Paul Journal: Studia Iranica Volume: 43 Issue: 1 Date: 2014 Pages: 7-39 DOI: 10.2143/SI.43.1.3038743 Abstract : Entre la fin du IVe siècle et le IIe siècle avant notre ère, les rois hellénistiques ont implanté, en Iran et en Asie centrale, des cités grecques (poleis) qui furent de vraies colonies de peuplement. Cet article recense, dans les inscriptions grecques de ces régions, les signes d’interférences culturelles ou d’osmose entre Grecs et non Grecs. Ces signes sont clairs, mais proportionnellement très peu nombreux. Dans l’ensemble, l’hellénisme affiché, dans ces documents, par les communautés grecques d’Iran est authentique, «pur» et vivant. Cela n’empêche nullement que, par ailleurs, ces communautés aient subi, dans divers domaines, l’influence de leur environnement iranien. Des parallèles contemporains peuvent éclairer cette contradiction apparente. Between the end of the 4th and the 2nd century B.C., Hellenistic kings founded, both in Iran and Central Asia, Greek city-states (poleis) which were true settlements. This contribution reviews indications of cultural interactions or osmosis between Greeks and non Greeks as it can be seen in Greek inscriptions from these regions. These indications are clear, but proportionally very rare. On the whole, the Hellenism displayed in these documents by Greek communities of Iran is an authentic one, «pure» and living. This does not preclude the fact that these communities, on the other hand, were influenced by their Iranian environment in a variety of fields. Contemporary parallels might shed light on this apparent contradiction. |
|
