this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Remarks on Ptolemaic Epigraphy and Lexicography (§1-4)
Author(s): KLOTZ, David
Journal: Revue d'Égyptologie
Volume: 64    Date: 2013   
Pages: 25-39
DOI: 10.2143/RE.64.0.3011328

Abstract :
Analysis of certain noteworthy hieroglyphic orthographies found in Graeco-Roman texts: (1) the goddess Meret writes the verb ini, 'to bring', due to her characteristic exclamation during royal running scenes (ii ini); (2) the wesekh-collar can also have the phonetic value m(3)ḥ, since it is technically a floral wreath; (3) varied explanations for a peculiar writing of the divine name Shu (spitting mouth + mountain), which may derive from an equally puzzling Demotic spelling; (4) an exclusively Graeco-Roman term for dance (wrh/wrḥ) may derive from Greek ὀρχει.



Analyse de quelques écritures ptolémaïques remarquables: (1) la déesse Méret servant à écrire le verbe ini, 'amener', en raison de ses paroles caractéristiques dans les scènes de course royale (ii ini); (2) le collier-ousekh pouvant prendre aussi la valeur phonétique m(3)ḥ, parce qu’il est effectivement une guirlande florale; (3) diverses explications pour une graphie particulière du nom divin Chou (bouche crachante + montagne), qui pourrait aussi dériver du démotique; (4) un nouveau terme pour 'danse'/'danser' (wrh/wrḥ), apparu sous les Ptolémées et pouvant venir du grec ὀρχει.

Download article


35.172.223.251.