this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: La responsabilité d'accompagnement
Author(s): MOREL, Isabelle
Journal: Lumen Vitae
Volume: 68    Issue: 3   Date: 2013   
Pages: 327-337
DOI: 10.2143/LV.68.3.2992668

Abstract :
On ne sombre pas dans le burn-out du jour au lendemain. C’est un mal qui arrive progressivement et qui interroge notre responsabilité d’accompagnement. Attribuer une charge ecclésiale à un prêtre ou à un laïc, ce n’est pas d’abord s’assurer qu’une tâche soit réalisée, même s’il est légitime d’en porter le souci. Il y a un véritable enjeu ecclésial à chaque mission confiée: celle de permettre aux baptisés d’exprimer le mieux possible leur baptême dans la durée et selon leur vocation propre. Dès lors, appeler quelqu’un pour une mission d’Église conduit à porter, avec lui, la responsabilité de son accompagnement pour que l’équilibre de sa vie personnelle soit un beau témoignage de vie chrétienne. C’est cette responsabilité commune qui est interrogée dans cet article.



One does not succumb to burnout from one day to the next. It is a problem that emerges gradually, and raises the question of our responsibility to provide accompaniment. An ecclesial task is entrusted to a priest or layperson not primarily in order to ensure that a task will be carried out, even though there is nothing wrong with seeing that that is done. There is a real ecclesial challenge involved in each mission that is conferred: to enable the baptised to live out their baptism as best they can over time and in accordance with their personal vocation. Thus, to call someone to a ministry in the Church means taking responsibility for providing that person with the necessary support or accompaniment in order that the balanced life of the pastoral minister may be a fine witness to the Christian life. It is this responsibility that is explored in this article.