 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Enhancing Prosthetics for Soldiers Returning from Combat with Disabilities Subtitle: Theological Ethical Considerations on the War Industry's Impact on Bioethics Author(s): KEENAN, James F. Journal: ET-Studies Volume: 4 Issue: 1 Date: 2013 Pages: 69-88 DOI: 10.2143/ETS.4.1.2988872 Abstract : Dieser Beitrag gliedert sich in drei Teile. Zuerst werden die ethisch-theologischen Aspekte rund um das Enhancement betrachtet. Danach werden die recht neuen, aber wie gezeigt wird, noch wenig untersuchten Fragen der erweiterten Prothesen erörtert, die für verletzte US-Soldaten entworfen wurden, die aus den Kriegen in Afghanistan und dem Irak zurückgekehrt sind. Diese Überlegungen werden mit einigen neuen Einsichten über die moralischen Probleme des Enhancement abgeschlossen. Der Beitrag zeigt vor allem auf, dass Fragen des Enhancement nicht an sich, sondern immer nur in ihrem jeweiligen Kontext beurteilt werden sollten. Fragen des Enhancement sind nämlich, wie dieser Beitrag zu zeigen versucht, sehr vielschichtig. Was zunächst als ethisch gut erscheint, verdeckt möglicherweise ganz andere Zwecke, die mit gegenwärtig stattfindenden weiteren militärischen Forschungen zusammenhängen. Es mag theoretisch interessant sein, diese Aspekte zu unterscheiden, trotzdem müssen wir die Forschungen so beurteilen, wie sie tatsächlich durchgeführt werden. Der Fall der US-amerikanischen Soldaten, die mit massiven Behinderungen aus den Kriegen zurückkehren, ist ein gutes Beispiel dafür, wie wir aus Sorge um die Behebung und Erleichterung von Behinderungen zu Schritten des Enhancement verführt werden könnten. Cet article comporte trois parties. D’abord, il repère les enjeux d’éthique théologique autour de l’amélioration (enhancement). Ensuite, il prend en compte les enjeux nouveaux, mais comme le montre l’auteur, non encore analysés de l’ingénierie prothétique d’amélioration mise au point pour les soldats américains blessés revenant des guerres d’Afghanistan et d’Irak. La troisième partie conclut par des perspectives nouvelles sur la problématique du recours à l’amélioration (enhancement) en tant que catégorie morale. L’article veut essentiellement démontrer que les questions de l’enhancement ne devraient pas être examinées hors contexte. De fait, ces questions se posent à plusieurs niveaux. Ce qui semble, à première vue, moral, cache d’autres buts pour la recherche militaire, telle qu’elle se développe actuellement. Chercher à séparer ces niveaux peut être intéressant au plan conceptuel, mais où cela nous mène-t-il, si nous les examinons pas dans leur contexte propre? Aux USA, le cas du retour des soldats est, à mon avis, un exemple patent de la facilité avec laquelle, par sympathie envers le handicap, on peut être attiré par les possibilités qu’offre l’enhancement. |
 |
