this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Pouvoir dans les exclamatives
Author(s): BARBET, Cécile
Journal: L'Information Grammaticale
Volume: 133    Date: 2012   
Pages: 51-57
DOI: 10.2143/IG.133.0.2159027

Abstract :
Nous étudions dans cet article l’emploi du verbe modal pouvoir dans les structures exclamatives telles que «marqueur exclamatif x pouvoir y (!)». Nous montrons que dans ces structures, où se rencontrent deux modalités a priori incompatibles – la modalité du possible et la modalité de phrase exclamative qui porte sur un fait avéré –, le sens de pouvoir se laisse difficilement réduire à une des ces interprétations courantes radicales ou épistémique. Dans ces exclamatives, ou le modal a un sens sporadique temporel (proche de celui du quantificateur parfois), ou il montre qu’une hypothèse du locuteur vient d’être annulée: l’exclamative communique un haut degré, et le modal que ce haut degré était réputé impossible dans l’univers de croyance du locuteur. Le modal se laisse souvent dans ce cas-là paraphraser par la négative «ce n’est pas possible ce que…». C’est ainsi que le modal renforce l’intensification, déjà communiquée par l’exclamation.

Download article


34.231.147.28.