next article in this issue  |
|
Document Details : Title: The Dialect of Kuhpāya Author(s): BORJIAN, Habib Journal: Studia Iranica Volume: 40 Issue: 1 Date: 2011 Pages: 7-68 DOI: 10.2143/SI.40.1.2131099 Abstract : Kuhpāyi is a Central Dialect spoken in Kupā township and its piedmont villages, east of Isfahan. While it shares many traits with other Northwestern Iranian dialects of the central Iranian Plateau, Kuhpāyi has many characteristics of its own. In historical phonology, it shows some remarkable Southwestern Iranian features, as in hass 'eight'. Peculiar in its phonological structure is the central vowel /ə/, which harmonizes in the verbal forms. The dialect’s transitional characteristic is exemplified in the unstable position of the durative marker before the stem. The past tenses of transitive verbs have an ergative inflexion, with the agential affixes shifting from the verb to the preceding word, including the subject itself — a trait found in no other known Central Dialect. This article studies the diachronics and grammar of Kuhpāyi, followed by texts and by a glossary based on the documentation gathered by the author on this vanishing dialect. Le kuhpāyi est un dialecte central parlé dans la région urbaine de Kupā et ses villages du piémont à l’est d’Ispahan. Tout en partageant beaucoup de caractéristiques avec d’autres dialectes iraniens nord-occidentaux du Plateau iranien central, le kuhpāyi possède des traits qui lui sont propres. Dans sa phonologie historique on décèle plusieurs particularités remarquables propres aux langues iraniennes sud-occidentales, par exemple dans hass 'huit'. Dans sa structure phonologique, on note la particularité de la voyelle centrale /ə/ qui s’harmonise dans les formes verbales. Les caractéristiques transitionnelles du dialecte se manifestent dans la position instable du marqueur du duratif avant le radical. Les temps passés des verbes transitifs présentent une flexion ergative, avec des affixes d’agent qui se déplacent du verbe vers le mot qui le précède, y compris le sujet — un trait qui ne se rencontre dans aucun autre dialecte central connu. Cet article présente une étude de la diachronique et de la grammaire du kuhpāyi, suivie par des textes et un glossaire établi à partir de la documentation que l’auteur a rassemblée sur ce dialecte aujourd’hui en voie de disparition. |
|
