 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Une approche interactionniste de l'étude des noms propres Subtitle: Les surnoms de famille Author(s): DE STEFANI, Elwys , PEPIN, Nicolas Journal: Onoma Volume: 41 Date: 2006 Pages: 131-162 DOI: 10.2143/ONO.41.0.2119614 Abstract : L’article se propose d’envisager le nom propre non pas comme une unité d’analyse définie a priori par le chercheur, mais comme une catégorie qui émerge de l’interaction. En adoptant une approche interactionniste issue de l’analyse conversationnelle d’inspiration ethnométhodologique, l’article analyse la manière dont les noms propres sont exploités dans une interaction en famille, à laquelle participent sept personnes qui discutent des surnoms de famille dans un village du Frioul (Italie du Nord). L’approche interactionniste appliquée aux noms propres (que nous proposons d’appeler onomastique interactionnelle) s’intéresse notamment aux processus de catégorisation qui se déploient de manière conjointement élaborée dans l’interaction. Les objectifs de notre article sont les suivants: a) montrer que la catégorie de nom propre est pertinente dans une perspective émique (c.-à-d. pour les participants) et située; b) problématiser le statut des surnoms de famille, que les participants traitent parfois comme des anthroponymes, parfois comme des toponymes; c) analyser comment les participants exploitent les noms propres à des fins interactionnelles. L’analyse permet de respécifier la notion de nom propre et de contribuer ainsi au débat actuellement en cours dans les sciences onomastiques. In this paper we explore the category proper name not as a pre-defined analytic unit, but as a category that emerges from interaction. By adopting an interactionist approach emanating from Conversation Analysis and Ethnomethodology, we analyse the way in which proper names are used in a family conversation in which seven persons are discussing family by-names that are used in a village located in Friuli (Northern Italy). The interactionist approach to the study of proper names (which we propose to call Interactional Onomastics) is especially interested in the processes of categorization that are collaboratively deployed and elaborated in interaction. We will show that: a) the category proper name is relevant from an emic (i.e. participant-centered) and situated point of view; b) participants treat family by-names not only as anthroponyms, but also as toponyms; c) proper names constitute available resources that the participants use for their interactional needs. The analysis allows a respecification of the notion of proper name and thus contributes to the ongoing discussion of the concept in onomastic sciences. Der Artikel versteht die Einheit Eigennamen nicht als ein a priori definiertes Untersuchungsobjekt, sondern als eine Kategorie, deren Relevanz aus dem interaktionalen Gefüge hervorgeht. In diesem Aufsatz wird ein interaktionaler Ansatz vorgestellt, der sich auf die ethnomethodologische Korversationsanalyse beruft: Es wird ein Gespräch zwischen sieben Personen untersucht, die sich über Familienübernamen unterhalten, welche in einem friaulischen Dorf (Norditalien) vorkommen. Der hier vorgestellte interaktionale Ansatz (den wir als Interaktionale Onomastik bezeichnen) interessiert sich insbesondere für die Kategorisierungsprozesse, die im Verlauf der Interaktion durch die Teilnehmer erarbeitet werden. Der Aufsatz zeigt insbesondere auf, dass a) die Kategorie Eigenname aus einer emischen (d.h. teilnehmerzentrierten) und situierten Perspektive relevant ist; b) Familienübernamen von den Teilnehmern sowohl als Ortsnamen, als auch als Personennamen verwandt werden; c) Eigennamen auch interaktionale Ressourcen darstellen. Die Untersuchung ermöglicht es, die Kategorie des Eigennamens neu zu überdenken und trägt somit zum aktuellen wissenschaftlichen Diskurs bei. |
|
