 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: La saison de la Turquie en France (juillet 2009 - mars 2010) Subtitle: Une illustration de la «diplomatie culturelle» Author(s): MEUNIER-CHUVIN, Huguette Journal: Turcica Volume: 42 Date: 2010 Pages: 345-356 DOI: 10.2143/TURC.42.0.2084409 Abstract : Telle une antienne, le rappel de l’étrange alliance entre François Ier et Soliman le Magnifique au XVIe siècle vient périodiquement commémorer l’ancienneté des liens qui unissent la France et la Turquie. Des liens profonds et forts sur la longue durée, nécessairement complexes et parfois distendus selon les circonstances. Lorsque les relations politiques se compliquent, ce qui est le cas au moins depuis le début des années 2000, la «diplomatie culturelle» peut — et doit — prendre le relais. C’était tout l’enjeu de la Saison de la Turquie en France qui, de juillet 2009 à mars 2010, a organisé plus de 650 manifestations dans les domaines les plus divers, expositions patrimoniales, art contemporain, musique ancienne et actuelle, théâtre, cinéma, littérature, économie, coopération universitaire, sans oublier débats d’idées et séminaires, pour faire mieux connaître la Turquie et ce faisant combattre les préjugés dont souffre son image en France. Un pari ambitieux, largement gagné. Like a refrain, the reminder of the peculiar alliance between François I and Soliman the Magnificent in 16th century comes back every so often to commemorate the long history of the links which unite France with Turkey. Links which are deep and strong in the long term, inevitably complex and sometimes loose depending on the circumstances. When political relations become more complicated, which is the case at least since the beginning of the 21st century, 'cultural diplomacy' can — and must — take over. Such were the stakes of the 'Turkish Season in France', which, from July 2009 until March 2010, organized more than 650 events in the most diverse fields: cultural heritage exhibitions, contemporary art and music, theatre, cinema, literature, economy, university cooperation, not to mention debates and seminars aiming at making Turkey better known and, by doing this, struggling against prejudices from which its image suffers in France. An ambitious, greatly successful project. |
 |
