PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Sur un cas de clonage des dérivés toponymiques latins en -ACU à base anthroponymique: *GAUDIACU
Author(s): BOUTIER, Marie-Guy
Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris
Volume: 105    Issue: 1   Date: 2010   
Pages: 197-221
DOI: 10.2143/BSL.105.1.2062499

Abstract :
Cette contribution est consacrée à l’explication du type toponymique *GAUDIACU, auquel se rattachent une cinquantaine de noms de lieux répartis du nord au sud de la Gaule romaine (y compris dans la Belgique actuellement néerlandophone), ainsi qu’au mode de formation particulier qui est à l’origine de ce type. On montre d’abord pourquoi ce dérivé en -ACU ne peut avoir pour base un nom de personne, selon la règle de formation des noms d’établissements humains (villae) créés en Gaule durant l’Antiquité; on établit conséquemment l’origine délexicale de *GAUDIACU et le caractère marginal de cette formation, que l’on assigne chronologiquement au Haut-Empire. On s’interroge ensuite sur la valeur de désignation de *GAUDIACU, en situant le type dans le système latin de dénomination des localités, puis sur sa valeur sémantique, en insérant le mot construit à l’origine de ce type dans une structure lexicale. On se penche enfin sur la valeur de la dérivation en -ACU dans *GAUDIACU en considérant cette formation comme relevant d’une structure morphologique greffée sur la règle de formation des noms de villae en -ACU. L’occasion est donnée de définir le processus, envisagé en tant que clonage de cette règle, à l’origine de la micro-classe des dérivés en -ACU à base non anthroponymique et de dresser une typologie de ses produits, envisagés en tant que clones.



Der Beitrag ist dem Ortsnamentypus *GAUDIACU gewidmet, dem die Namen von etwa 50 Orten aus dem Norden und dem Süden des romanischsprachigen Galliens (einschließlich des heutzutage flämischen Belgien) zugeordnet werden, sowie der speziellen Bildungsweise dieses Typus. Es wird zuerst aufgezeigt, aus welchen Gründen es sich nicht um eine Ableitung (auf -ACU) eines Personennamens im Sinne eines typischen villa-Namens der gallischen Antike handeln kann. Entsprechend wird die delexikale Herkunft von *GAUDIACU nachgewiesen, sowie die Marginalität dieser Bildung, welche der frühen Römischen Kaiserzeit zugeordnet wird. Dann wird zuerst die Frage der Bezeichnungsbedeutung von *GAUDIACU gelöst, indem der Typus ins lateinische Ortsnamenbezeichnungssystem eingeordnet wird, dann die Frage seines semantischen Werts, indem das zugrundeliegende lexikalische Derivat in eine lexikale Struktur eingegliedert wird. Schließlich wird auf die Frage der Stellung der Ableitung auf -ACU von *GAUDIACU eingegangen, indem die Bildung als Pfropfung der villa-Bildungen auf -ACU analysiert wird. Dies wird als Gelegenheit genutzt, diesen speziellen Bildungsprozess als Klonen der villa-Regel zu definieren, das Anlass gab zur Bildung einer Mikroklasse von Ableitungen auf -ACU von nicht anthroponymischen Stämmen, sowie eine Typologie seiner Resultate («Klonen») zu erstellen.



Deze bijdrage is gewijd aan de verklaring van de toponymische type-vorm *GAUDIACU, waartoe een vijftigtal plaatsnamen verspreid over het noorden en het zuiden van Romeins Gallië (met inbegrip van het huidige Nederlandstalige deel van België) behoren, en aan de verklaring van het bijzondere vormingsprocédé dat aan de grondslag ligt van dit type. Eerst wordt aangetoond waarom deze afleiding op -ACU niet een persoonsnaam als basis kan hebben, in overeenkomst met de vormingsregels van de namen van nederzettingsnamen (villae) die in Gallië tot stand kwamen in de Oudheid; vervolgens wordt de delexicale oorsprong van *GAUDIACU bewezen alsook de marginale status van dit soort vorming, dat men chronologisch kan toewijzen aan het Late Keizerrijk. Vervolgens wordt de vraag gesteld naar de denotatieve waarde van *GAUDIACU, waarbij dit type wordt gesitueerd binnen het Latijnse systeem van benamingen voor plaatsen, en naar de semantische waarde, waarbij de geconstrueerde lexicale eenheid die aan de basis ligt van dit type wordt geplaatst in een lexicale structuur. Tenslotte wordt ingegaan op de derivationele waarde van -ACU in *GAUDIACU, door deze vorming te beschouwen als behorend tot een morfologische structuur die geënt is op het vormingsprocédé van de villae-namen eindigend op -ACU. Dit voert tot de mogelijkheid om een definitie te bieden van het proces, op te vatten als een klonering van de formatie-regel, dat aan de oorsprong ligt van de micro-klasse van afgeleide vormen op -ACU met een niet-anthroponymische basisvorm, en om een typologie op te stellen van de resultaten van het proces, die als klonen dienen opgevat te worden.

download article




3.237.16.210.