PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Le World Atlas of Language Structures (2005: livre et CD) et les besoins de la typologie linguistique aujourd'hui
Author(s): HAGÈGE, Claude
Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris
Volume: 105    Issue: 1   Date: 2010   
Pages: 49-83
DOI: 10.2143/BSL.105.1.2062494

Abstract :
Le World Atlas of Language Structures est un ouvrage considérable, réalisé par une équipe qui a réuni un corpus de 2559 langues, étudiées selon 142 traits typologiques dont le livre donne la répartition géographique dans le monde, en ne retenant pour chaque trait que des valeurs qui ne permettent pas d’entrer dans le détail complexe des faits des langues individuelles. Dans l’équipe des auteurs ne sont pas inclus de nombreux typologistes dont la collaboration aurait pu être précieuse. Certaines langues de toutes les familles manquent, qui ont cependant un grand intérêt typologique. Diverses entreprises antérieures de propos comparable existent, dont certaines auraient été utilement prises en compte. Sur tous ces points, le présent article apporte des suggestions visant à contribuer à une révision, en vue des prochaines éditions de l’Atlas.



El WALS es una obra considerable, realizada por un equipo que recogió un corpus de 2559 idiomas, estudiados según 142 rasgos tipológicos. El libro y el CDRom asociado con él indican el reparto geográfico de estos rasgos en el mundo, pero solo menciona, para cada uno de ellos, valores muy generales y algo imprecisos, que no permiten penetrar en los detalles complejos de las lenguas peculiares. El equipo de autores de WALS no incluye a ciertos especialistas cuya colaboración podía haber sido muy apreciable. Faltan también ciertos idiomas entre todas las familias lingüísticas, que sin embargo tienen mucho interés tipológico. Además existen varias obras anteriores de intento comparable. Algunas de ellas merecían por su utilidad ser tomadas en cuenta. Cabe hacer hincapié en una evidencia: un trabajo como WALS no pudo sino tropezar con muchas dificultades. En todos estos aspectos, este artículo ofrece sugerencias que intentan contribuir a una revisión en el momento de las próximas ediciones de la obra.

download article




3.238.204.31.