|previous article in this issue||next article in this issue|
Document Details :
Title: Un fragment grec des homélies sur les Actes des Apôtres de Jean Chrysostome au Matenadaran d'Erevan
Author(s): CHÉTANIAN, Rose Varteni
Journal: Le Muséon
Volume: 123 Issue: 1-2 Date: 2010
A fragment of a Greek manuscript, conserved in the Matenadaran of Erevan (Catalog number 10) from the end of the eleventh or beginning of the twelfth century contains an excerpt from a homily on the Acts of the Apostles by John Chrysostom. Is this fragment taken from a witness of the same family as that of the Greek model of the Armenian translation reproduced in the manuscript Matenadaran 1315? To respond to this question, this article contains the Greek text of Fragment 10 and the corresponding Armenian text, established from two manuscripts of the Matenadaran. Comparing the two, we find that the Greek text in this fragment is closely related, but is not identical, to the Greek model of the Armenian version from 1077.