 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Ménage suivi de Antipodismes Author(s): BONDUELLE, Christine Journal: Pleine Marge Volume: 47 Date: juin 2008 Pages: 113-123 DOI: 10.2143/PM.47.0.2033093 Abstract : Poète reconnue (Le Mâche-laurier, Obsidiane...), Christine Bonduelle nous éblouit par ses mots-valises, mots inventés, jeux hallucinants sur les sonorités, qui se succèdent sur des thèmes désopilants : la gestion ménagère de la maison, le rangement des placards... Et puis, comme elle a vécu en Australie, elle nous «raconte» son expérience d’antipodiste distinguée. Well-known poet (Le Mâche-laurier, Obsidiane...) Christine Bonduelle delights us with her portemanteau words, invented words, dizzying plays on sounds that chase each other through side-splitting themes: the housewife managing her household, the organization of closets... And then, since she’s lived in Australia, she “recounts” for us her experiences as a distinguished antipodist. |
