this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: La bataille de Čāderān dans un tableau du XVIe siècle
Author(s): GALLETTI, Mirella
Journal: Studia Iranica
Volume: 36    Issue: 1   Date: 2007   
Pages: 65-86
DOI: 10.2143/SI.36.1.2021796

Abstract :
Un grand tableau représentant la bataille de Čālderān (1514) est exposé au Palais Mirto, en Sicile. En bas de la scène de guerre une légende en italien décrit les phases de la bataille entre Sultan Selim Ier et Šāh Esmā'il Ier, ainsi que la formation de l'armée ottomane. Ce témoignage rare, peut-être unique en Occident, est conservé dans un palais princier à Palerme pour des raisons inconnues. La date et le nom du peintre sont absents comme c'était d'usage à l'époque. Le tableau semble appartenir à l'école flamande et l'on pourrait le dater entre 1580 et 1650. Dans les archives des grandes familles il n'existe aucune référence au tableau et à la légende. La question fondamentale est: qui donc à Palerme pouvait avoir intérêt à exalter le Sultan de Constantinople, et pourquoi?




A large painting of the Čālderān battle (1514) is exhibited in Mirto Palace in Sicily. Beneath the war scene a long inscription in Italian describes the battle between Sultan Selim I and Šāh Esmā'il I, as well as positions and number of the Ottoman forces. This undated and unsigned painting is indeed a rarity and possibly unique in Europe. It is probably datable between 1580 and 1650, and can be attributed to the Flemish school. Why is this painting in Palermo? The archives of the noble families do not contain any reference to it. The most important questions are: who could possibly have an interest in exalting the Sultan of Constantinople in Palermo, and for what reasons?

Download article


34.231.21.105.