 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Osservazioni sul sistema dei saluti nel romeno contemporaneo Author(s): POLLONI, Domenico Journal: Orbis Volume: 37 Date: 1994 Pages: 184-201 DOI: 10.2143/ORB.37.0.2012775 Abstract : Se è vero che il fenomeno del saluto «non può essere analizzato in modo soddisfacente al di fuori della teoria degli atti linguistici», trovando quindi la propria più compiuta collocazione nell’ambito di una linguistica orientata pragmaticamente, non è però meno vero che la verbalizzazione di un comportamento che avanza serie pretese di universalità come il saluto avviene in modo diverso da lingua a lingua, in funzione di correnti storico-culturali, processi comunicativi ed economia interna del sistema. È proprio questo adattarsi di materiali in sé tipicamente determinati da istanze extra-linguistiche alla strutturazione propria delle lingue naturali a fondare, per il ricercatore interessato ai dati empirici, la possibilità di uno studio descrittivo o diacronico del sistema allocutivo dei saluti di una lingua: si può parlare, anche se le distinzioni sono in questo caso ben poco operative, di una fonetica o perfino fonologia del saluto (p. es., diversità di intonazione in bunaziua come marca dell’incontro e come marca del congedo), di una morfosintassi del saluto (p. es., differente struttura sintattica in bunaziuae in noapte buna), e soprattutto di una semantica del saluto, che in quanto sistema basato su opposizioni è passibile della classica analisi componenziale in tratti linguistici minimi. |
|
