this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: The Two Problems of the Months Names
Author(s): DEPUYDT, L.
Journal: Revue d'Égyptologie
Volume: 50    Date: 1999   
Pages: 107-133
DOI: 10.2143/RE.50.0.2003649

Abstract :
Dans les années cinquante, un des grand débats de l'égyptologie eut lieu dans les pages de la RdE. Dans la RdE 10, A.H. Gardiner y a contribué avec un article intitulé 'The Problem of the Month-names'. Dans la RdE 11, R.A. Parker a répliqué avec l'article 'The Problem of the Month-names: A Reply'. Le présent travail reprend la thèse centrale d'un ouvrage antérieur écrit par l'auteur de ces lignes, Civil Calendar and Lunar Calendar (1997), notamment sur le fait qu'il y a deux problèmes concernant les noms de mois égyptiens. Les événements qui ont mené à ces deux problèmes sont présentés comme des actions et des décisions des fabricants anonymes de calendriers. L'identification de ces actions comme si elles étaient les nôtres peut aider à mieux comprendre le problème des calendriers égyptiens et aussi pourquoi celui-ci est en relation avec les noms de mois.



In the mid fifties, one of Egyptology's great debates culminated on this journal's pages. In RdE 10, A.H. Gardiner wrote on 'The problem of the Month-names'. In RdE 11, R.A. Parker responded with 'The Problem of the Month-names: A Reply'. The present article resumes the central thesis of the author's Civil Calendar and Lunar Calendar in Ancient Egypt (1997), namely that there are two problems of the month names. This article attempts to sharpen the distinction between the two problems as much as possible. It is suggested that failure to make the distinction has caused much confusion in the debate on Egyptian calendars. The events leading to the two problems of the names are described as the actions and decisions of anonymous calendar-makers. Identifying with these actions and decisions as if they were our own may promote understanding of the difficult problems regarding Egyptian calendars and of why these problems have so much to do with the names of months.

Download article


3.238.252.196.