 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Remarques sur la poésie de Kaygusuz Abdal Author(s): PINGUET, Catherine Journal: Turcica Volume: 34 Date: 2002 Pages: 13-38 DOI: 10.2143/TURC.34.0.876 Abstract : Dans certains de ses écrits en vers syllabiques, le derviche kalender, Kaygusuz Abdal, a recouru à des formes poétiques apparemment dénuées de sens. De prime abord, ces poèmes s’apparentent aux tekerleme et s’inscrivent dans une ancienne tradition orale. La traduction et l’étude de ces poèmes tendent toutefois à montrer que, par-delà le registre dit «populaire», se cache un message crypté au contenu spirituel. Il s’agirait de sathiyye, «paradoxes inspires» ou «propos extatiques» dont le mode d’expression résiste à l’interprétation savante, déroute les lecteurs et auditeurs, enchante les gens du peuple qui y perçoivent une forme de divertissement et parle aux initiés à même de percer le secret de ces paroles. Cet exposé est complété par une approche comparatiste qui s’emploie à mettre en parallèle une forme poétique médiévale du non-sens, la fatrasie, tout en soulignant que celle-ci est dépourvue de contenu spirituel et initiatique. Des considérations propres au surréalisme permettent de révéler que, contre toute attente, les poèmes de Kaygusuz Abdal offrent des analogies avec des préoccupations poétiques modernes. |
 |
