 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Éthique et suicide au Japon Author(s): STEVENS, Bernard Journal: Revue Philosophique de Louvain Volume: 101 Issue: 1 Date: Février 2003 Pages: 71-79 DOI: 10.2143/RPL.101.1.722 Abstract : Le sens dominant de la mort volontaire au Japon semble être celui de la suppression de soi par altruisme ou par remontrance envers le groupe. C'est donc moins la psychologie et l'histoire particulière de l'individu que son sentiment d'appartenance au groupe qui détermine les circonstances d'où le suicide trouve sa motivation. Ce sera toujours une forme ou l'autre de rupture du lien vital unissant l'individu au groupe (dépendance, obligation) qui lui rendra l'existence insupportable et qui lui fera chercher dans la mort volontaire l'issue la plus honorable. The dominant meaning of voluntary death in Japan seems to be that of the suppression of self through altruism towards or reproach of the group. Thus it is less the psychology and the particular past of the individual than his feeling of belonging to the group which determines the circumstances from which the suicide is motivated. This will always be some kind of breaking of the vital bond uniting the individual to the group (dependence, obligation), which will make life unbearable for him and which will make him seek in voluntary death the most honourable way out. (Transl. by J. Dudley). |
|
