next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Notes sur la grammaticalisation, la syntaxe et la dialectologie de v. perse r-a-di-y, v. slave radi Author(s): PATRI, S. Journal: Studia Iranica Volume: 34 Issue: 1 Date: 2005 Pages: 7-17 DOI: 10.2143/SI.34.1.583511 Abstract : La postposition de r-a-di-i-y 'à cause de' est analysée comme le réflexe, fléchi à l'instrumental, d'un nom d'action *rādi- 'fait de dire' en relation dérivationnelle avec le neutre ghāt. rādah-. Cette analyse n'est pas compatible avec l'hypothèse selon laquelle v. sl. radi serait hérité et suggère que ce mot reflète un emprunt à l'iranien réalisé durant l'une des différentes phases de contact entre les deux dialectes. It is argued that the protoype for the OPers. postposition r-a-di-i-y 'because' reflects a grammaticalization process going back to an infected action noun *rādi- 'saying' connected with the neuter OAv. rādah-. According to this interpretation, OCS radi cannot be inhereted in Slavic and must be seen as a borrowing from Iranian during one of the phases of contact between the two dialects. |
|
