 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Wechselbeziehungen zwischen niederlausitzer Orts- und Personennamen Author(s): WENZEL, W. Journal: Onoma Volume: 36 Date: 2001 Pages: 165-179 DOI: 10.2143/ONO.36.0.563282 Abstract : Neue Erkenntnisse zu Niederlausitzer Orts- und Personennamen ergaben sich durch Auswertung von 130 Tauf-, Trau- und Sterberegistern des 16. bis 18. Jahrhunderts sowie durch Berücksichtigung der engen Beziehungen zwischen beiden Namenklassen. 1. Viele OrtsN sind bekanntlich von PersN abgeleitet. In der Niederlausitz haben sich nicht wenige dieser PersN in unmittelbarer Nähe der betreffenden OrtsN als Familiennamen erhalten, wodurch es gelingt, die bisherigen Ortsnamendeutungen zu verifizieren, zu präzisieren oder neue Deutungen vorzuschlagen. 2. Viele OrtsN wurden zu FamN, wobei sie die Herkunft des Namenträgers anzeigten. Eine Anzahl dieser sog. Herkunftsnamen bewahrte die nicht eingedeutschte, echt niedersorb. Form, wie sie in niedersorb. Mundarten des 16.-18. Jahrhunderts gebraucht wurde. Bisher waren solche niedersorb. Lautungen frühestens aus der Grammatik von J. G. Hauptmann aus dem Jahre 1761 bekannt, unsere Belege reichen dagegen bis in das 16. Jahrhundert zurück. |
|
