 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Spontanéité et nature: le cas d'Andô Shôeki Subtitle: Comparatisme et récupération Author(s): JOLY, Jacques Journal: Revue Philosophique de Louvain Volume: 92 Issue: 4 Date: Novembre 1994 Pages: 546-569 DOI: 10.2143/RPL.92.4.556275 Abstract : En se concentrant sur le cas d'Andô Shôeki, penseur confucianiste du milieu de l'époque Tokugawa, lui même inséparable de la récupération dans un sens marxiste ou écologiste dont sa pensée fit l'objet, cet article tente d'expliquer comment deux mots de significations et relevant de traditions intellectuelles très différentes comme le sont shizen et 'nature' (l'idée de spontanéité est leur seul dénominateur commun), en sont venus à devenir, de par leur même fonction idéologique, deux mots de traduction l'un pour l'autre à l'époque de Meiji, et, partant, de mettre l'accent sur certaines difficultés que peut rencontrer une problématique comparatiste centrée sur l'idée de nature. By concentrating on the case of Andô Shôeki, a Confucianist thinker of the middle of the Tokugawa period, himself inseparable from the interpretation of his thought in a marxist or ecologist sense, this article attempts to explain how two words with very different meanings and from such different intellectual traditions as are shizen and 'nature' (the idea of spontaneity os their only common denominator), became, due to their identical ideological role, identical in meaning at the Meiji period. The article seeks to emphasize certain difficulties that a comparative problematic centred on the idea of nature may encounter. |
|
